|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MENULIVRAISON LOCALE GRATUITE
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soupes / Soups | ||
| 1 | Soupe Won-Ton (legumes/poulet/crevettes) Won-Ton soup (vegetable/chicken/shrimps) |
2.95 / 3.25 / 3.95 |
| 2 | Soupe aux légumes chinois Chinese vegetables soup |
2.95 |
| 3 | Soupe Aigre et Piquante avec champignons shiitake * Hot & sour soup with shitake mushroom * |
3.50 |
| 4 | Soupe aux épinard et gingembre Spinach and ginger soup |
3.25 |
| 5 | Soupe au canard émincé avec gingembre Shredded duck and ginger soup |
3.95 |
| 6 | Soupe Tom-Yum épicée aux poulet/crevettes * Spicy Tom-Yum soup-chicken/shrimps * |
3.95 / 4.50 |
| Hors d’oeuvres / Openers | ||
| 7 | Rouleau impériaux - porc sauce aux prunes (1) Classic egg roll with plum sauce - pork (1) |
1.95 |
| 8 | Rouleau de printemps -- Végétarien / Fruits de mer (1) Spring Roll -- Vegetarian / Seafood (1) |
1.75 / 2.95 |
| 9 | Feuile de riz roulée- Légumes / Poulet / Crevette (1) Rice paper roll - Vegetable / Chicken / Shrimp (1) |
1.75 / 2.25 / 2.95 |
| 10 | Boulettes de Crevettes / Poulet à la vapeur (4) Steamed dumplings -- Shrimp / Chicken (4) |
6.95 / 5.95 |
| 11 | Chausson Hunan - Légumes (8) / Poulet (10) * Hunan dumplings - Vegetable (8) / Chicken (10) * |
6.25 / 6.95 |
| 12 | "Pot Sticker" fourré de porc et choux chinois (6) “Pot sticker” stuffed with pork and Chinese Cabbage (6) |
6.25 |
| 13 | Côtelettes levées, sauce miel et ail Honey garlic spareribs |
11.50 |
| 14 | Côtelettes levées, sauce Sichuan * Szechuan boneless spareribs * |
11.50 |
| Volailles / Poultry | ||
| 15 | Poulet General Tao * General Tao Chicken * |
10.50 |
| 16 | Poulet sauté basilic et noix d'acajou* Stir-fried chicken with basil and cashew * |
10.50 |
| 17 | Poulet, sauce miel et citron / teriyaki Chicken with honey and lemon sauce/teriyaki |
10.50 |
| 18 | Poulet / porc ananas avec la sauce aigre-doux Pineapple chicken/pork with sweet & sour sauce |
10.50 |
| 19 | Poulet au cari rouge avec lait de noix de coco * Red curry chicken with coconut milk * |
10.50 |
| 20 | Poulet avec légumes Asiatique et Champignons shiitake Chicken/steamed Asian greens and shiitake mushrooms |
10.95 |
| 21 | Poulet/épinards croustillants sauce arachides ou poivre Crispy spinach chicken with peanut sauce or peppercorn |
10.50 |
| 22 | Poulet ou Porc Mu-Shu avec sauce Hoisin Mu-Shu chicken or pork with Hoisin sauce |
10.50 |
| 23 | Poulet grillés avec sauce aux arachides Grilled chicken with Malaysian satay peanut sauce |
10.50 |
| 24 | Canard Peking (1/2) avec crepes Mandarin Peking Duck (1/2) with Mandarine Pancakes |
15.50 |
| 25 | Canard sauté avec chop suey et brocoli Duck chop suey with broccolli |
11.50 |
| Fruits de mer / Seafood (Petoncles/Scallops - $1.00 extra) |
||
| 26 | Crevettes sauce au homard Shrimps in lobster sauce |
14.50 |
| 27 | Crevettes / basse de mer avec légumes varies Shrimps/sea bass with mixed vegetables and snow peas |
14.50 |
| 28 | Crevettes / vivaneau szechwan avec épinards croustillants * Szechuan shrimps/snapper with crispy spinach* |
14.50 |
| 29 | Crevettes / vivaneau frites au wok, sauce gingembre et ail Wok-fried shrimps/snapper with ginger & garlic |
14.50 |
| 30 | Crevettes a l'orange et gingembre Crispy orange ginger shrimps |
14.50 |
| 31 | Saumon / basse de mer sauté au gingembre & échalottes Stir-fried salm/sea bass with ginger & shallots |
14.50 |
| 32 | Calmar ou crevettes sel & poivre * Salt & pepper squit or shrimps * |
12.50 / 14.50 |
| Viande / Meat | ||
| 33 | Boeuf sauté avec brocolli, sauce aux huîtres Stir-fried beef with broccoli in oyster sauce |
11.50 |
| 34 | Biftech de contre-fillet avec sauce teriyaki Strip loin steak with teriyaki sauce |
14.50 |
| 35 | Boeuf avec poivre szechuan, sauce à l'ail * Beef with Szechwan peppercorn and garlic * |
11.50 |
| 36 | Boeuf à l'orange et gingembre / Boeuf croustillants au sésame* Orange ginger beef / Crispy beef with sesame * |
11.50 |
| 37 | Boeuf sauté, sauce haricots noirs et légumes Beef with black bean & vegetables |
11.50 |
| Vegetarien / Vegetarian | ||
| 38 | Légumes verts de saison Seasonal mixed vegetables |
8.95 |
| 39 | Marmite végétarienne et tofu Vegetarian Tofu pot |
9.50 |
| 40 | Tofu cari jaune légumes verts * Asian greens/tofu with yellow curry * |
9.50 |
| 41 | Aubergine avec piment rouge et pois mange-tout * Eggplant with red chilli & snow peas * |
9.50 |
| 42 | Asperges avec champignons pleurotes et champignons shiitake Stir-fried asparagus with double mushrooms |
10.50 |
| 43 | Petit bok choy avec ail Stir fried baby Bok choy with garlic |
9.50 |
| Riz et nouilles / Rice & noodle | ||
| 44 | Riz à la vapeur Steamed rice |
1.75 |
| 45 | Riz sauté au legumes / poulet / cantonais Fried rice - vegetarian/chicken/Young-chow * |
9.95 / 9.95 / 12.95 |
| 46 | Vermicelle de riz au Jasmin a la Singapour-legumes / poulet / crevettes * Jasmine rice Vermicelli "Singapore" Style - vegetarian/chicken/shrimp * |
9.95 / 9.95 / 13.95 |
| 47 | Nouilles Pad Thai épicé - legumes / poulet / crevettes * Mildly Spiced Pad Thai Noodles - vegetarian/chicken/shrimps * |
9.95 / 9.95 / 13.95 |
| 48 | Legumes / poulet / crevettes Chow mein, style cantonais Vegetarian/Chicken/Shrimps Chow mein Cantonese style |
9.95 / 9.95 / 13.95 |
| 49 | Riz noix de coco collant ou riz brun Coconut sticky rice or brown rice |
2.50 |
Soupe ou Chausson Hunan , sauce aux arachides supplémentaire* - ajouter $2.50
Soup or Hunan dumplings in peanut sauce * - extra $2.50
Les plats sont servi avec rouleau de printemps, riz et biscuit aux amandes
The dishes are served with spring roll, rice and almond cookie
| 1 | Legumes varies et asperges avec choix de: Mixed Vegetables & asparagus with choice of: |
|
9.95 |
||
10.95 |
||
12.95 |
||
| 2 | Cari ou rouge Thai et lait de noix de coco* avec choix de : Thai red curry & coconut milk* with choice of: |
|
9.25 |
||
9.95 |
||
12.95 |
||
| 3 | Aubergine et tofu avec piment rouge au chilli Sichuan avec choix de : Eggplant & tofu in Szechuan red chilli sauce with choice of: |
|
10.95 |
||
9.95 |
||
12.95 |
||
| 4 | Poulet / Beouff / Crevettes avec nouilles et légumes frais Chicken/Beef/Shrimps with noodles and fresh mixed vegetables |
9.95 / 10.95 / 12.95 |
| 5 | Nouilles Pad Thai avec Légumes / Poulet / Crevettes * Pad Thai Noodle with Vegetables/Chicken/Shrimps * |
9.95 / 9.95 / 12.95 |
| 6 | Haricots noirs et Champignons Portebello avec choix de : Black beans & Portebello mushrooms with choice of : |
|
9.95 |
||
10.95 |
||
12.95 |
||
| 7 | Bœuf / Poulet / Crevettes à l’orange et gingembre * Orange Ginger Beef/Chicken/Shrimps * |
10.95 / 9.95 / 12.95 |
| 8 | Tofu Poulet General Tao * General Tao Tofu or General Tao Chicken * |
8.95 / 9.95 |
| 9 | Poitrines de poulet grillés avec sauce citron / teriyaki / sauce aux arachides Grilled Chicken fillet with lemon / teriyaki sauce / Malaysian peanut satay |
9.95 |
| 10 | Crevettes Szechuan ou Poulet aux poivre avec épinards croustillants Szechuan Shrimps or Pepper Chicken with crispy spinach |
12.95 / 9.95 |
| 11 | Nouille Soba sauté avec épinard et champignons shiitake avec choix de : Stir fried Soba noodle with spinach & shiitake mushrooms with choice of: |
|
10.95 |
||
9.95 |
||
12.95 |
||
| 12 | Crevettes / Saumons / Petoncles frits au wok avec gingembre et ail Wok fried Shrimps/Salmon/Scallops with Ginger & Garlic |
12.95 |
| Riz / Rice | ||
| A | Riz frit au Légumes ou Poulet Vegetable or Chicken Fried Rice |
|
| B | Riz frit au ananas et poulet Pineapple chicken Fried Rice |
|
| Soupe / Soups | ||
| C | Soupe Tonkinoise avec vermicellis de riz avec poulet Rice vermicelli Tonkinese soup with chicken |
|
| D | Soupe nouilles, Boeuf / poulet avec chou chinois et champignons Noodle soup with Beef/Chicken with chinese cabbage & mushrooms |
|
| E | Soupe “Tom Yum” de nouilles – Végétarienne / Poulet * Thai “Tom Yum” Soup Noodle – Vegetarian/Chicken * |
|
| F | Soupe Won-ton aux Chop Suey (Crevettes / Poulet / Légumes) Chop Suey (Shrimps/Chicken/Vegetable) Won-ton soup |
|
| Nouilles / Noodles | ||
| G | Chop suey au poulet / légumes avec nouilles croustillantes Chicken/vegetable Chop suey with crispy noodle |
|
| H | Lo-mein (nouilles fraiches) sautés avec poulet / Vegetarien Lo-mein (fresh egg noodles) with Chicken or Vegetarian |
|
| I | Poulet grillés et arachides écrasées avec riz ou vermicelles Vietnamese style Grilled Chicken, crushed peanuts, rice/vermicelli |
|
| J | Vermicellis de riz croustillants avec poulet aux sauce arachides Crispy rice noodle with chicken & peanut sauce |
|
| K | Nouilles Sichuan, poulet ou boeuf aux chili * Szechuan Noodles, chicken or hot chilli beef * |
|
| L | Nouilles avec legumes / crevettes ou poulet style "Shanghai" * Stir-fried vegetarian / shrimps or chicken with Noodle "Shanghai" style * |
|